Como pedir o resgate da aposentadoria (Dattai Ichijikin)

Quem contribuiu com o Shakai Hoken por mais de seis meses pode fazer valer seus direito

Se você contribuiu com o shakai hoken durante sua estadia no Japão, é possível pedir o resgate da quantia relativa à aposentadoria em uma conta bancária no Brasil. Só é possível resgatar o valor proporcional ao período mínimo de contribuição de 6 meses.

A partir de 36 meses, no entanto, o valor de resgate não tem muita variação para cima. Se o dekassegui ficou no Japão por mais de três anos, portanto, não terá muita diferença no valor que tem direito a receber.

Quem tem direito
- Estrangeiros que estavam cadastrados no Seguro de Pensão dos Assalariados (kosei nenkin hoken), equivalente ao INSS do Brasil, cujo o valor é descontado do salário.

- Pessoas que trabalharam com carteira registrada.

- Estrangeiros que estavam cadastrados na Pensão Nacional (kokumin nenkin hoken).

- Pessoas que trabalharam como autônomos e pagaram, pessoalmente, a taxa mensal na Prefeitura ou nos bancos autorizados.

Requisitos 
- não possuir nacionalidade japonesa, nem dupla nacionalidade
- ter contribuído por mais de 6 meses no shakai hoken
- não possuir residência no Japão

Como requerer
Adquirir o formulário no escritório de Seguro Social do Japão, (no Brasil, você encontrará o formulário em associações e empresas de consultoria especializadas, como o CIATE). Anexar ao formulário os seguintes documentos:

- caderneta nenkin techô
- cópias do passaporte (páginas 1, 2 e 3 e todas as outras com os carimbos de saída do Japão)
- comprovante de conta bancária

Envie os documentos com o formulário devidamente preenchido para o endereço:
Social Insurance Operation Center
Takaido-nishi 3-5-24, Suginami-ku, T 168-8505
Tokyo - Japan

Atenção
O pedido deve ser encaminhado dentro de um período de 2 anos, contando a partir da data de saída do Japão (vide carimbo do passaporte). Caso contrário, a pessoa perde o direito de requerer a restituição da aposentadoria.

Fonte: Made in Japan